Semana 11

 CULTURA DE LA LEGALIDAD

La cultura de la legalidad es la disposición generalizada para cumplir la ley, porque se está convencido de que a largo plazo es lo mejor para todos, incluso una o uno mismo; está estrechamente vinculada con la legitimidad política; cuando las y los ciudadanos no están dispuestos a cumplir la ley falta una condición necesaria para la existencia del Estado democrático de derecho.

CULTURE OF LEGALITY

The culture of legality is the widespread willingness to comply with the law, because one is convinced that in the long run it is best for everyone, including oneself; it is closely linked to political legitimacy; when citizens are not willing to comply with the law, a necessary condition for the existence of the democratic rule of law is missing.

Correa, A. (2016). Cultura de la legalidad y derechos humanos. México: D. R. © Comisión Nacional de los Derechos Humanos.

 CULTURA POLÍTICA DEMOCRÁTICA

La cultura política democrática es la cultura del ámbito público en una democracia, constituida por una concepción común de la política, un lenguaje político común y unas prácticas políticas comunes; es la dimensión objetiva de la identidad política democrática, un “capital político” de la sociedad.

DEMOCRATIC POLITICAL CULTURE

Democratic political culture is the culture of the public sphere in a democracy, constituted by a common conception of politics, a common political language, and common political practices; it is the objective dimension of democratic political identity, a "political capital" of society.

Correa, A. (2016). Cultura de la legalidad y derechos humanos. México: D. R. © Comisión Nacional de los Derechos Humanos.

DEMOCRACIA DIRECTA

La democracia directa es el modo de elaborar y tomar decisiones políticas con la participación de todos los miembros políticamente activos de una sociedad; en sociedades muy grandes es inviable por lo que en las sociedades democráticas actuales predomina la democracia representativa.

DIRECT DEMOCRACY

Direct democracy is the way in which political decisions are elaborated and made with the participation of all politically active members of a society; in very large societies it is unfeasible so that in today's democratic societies democracy predominates representative.

Merkel, W. (2014). Democracia directa Los referendos desde la perspectiva de la teoría de la democracia y la socialdemocracia. En Nueva Sociedad. Ciudad de Buenos Aires, Argentina.